In dieser Information erhalten Sie Angaben über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie im Rahmen einer Beratung bei der Bástya Terápiás Műhely (Bástya) der Fachkraft mitteilen, über die organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten sowie über Ihre Rechtsschutzmöglichkeiten.
Während der Beratung oder Therapie ist die Mitteilung personenbezogener Daten – in Einklang mit den für den Beratungs- bzw. Therapieprozess geltenden fachlichen und ethischen Regeln sowie den gesetzlichen Vorschriften – stets freiwillig. Eine Ausnahme von dieser Freiwilligkeit bilden die für die Rechnungsstellung erforderlichen Daten (Name sowie Wohn- oder Aufenthaltsort), da die Verarbeitung dieser Daten im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung gesetzlich vorgeschrieben ist.
Der Verantwortliche
Innerhalb der Organisation der Bástya werden personenbezogene Daten ausschließlich von der jeweiligen Fachkraft verarbeitet; diese ist der sogenannte Verantwortliche. Die im Folgenden aufgeführten Rechte, die Sie ausüben können (die sogenannten Betroffenenrechte), können bei diesem Verantwortlichen ausgeübt und von ihm eingefordert werden.
Umfang der verarbeiteten Daten
Im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung:
- Name
- Wohn- oder Aufenthaltsort.
Im Zusammenhang mit der Einwilligung zur Datenverarbeitung:
- Geburtsort und -datum
- Name der Mutter
Im Zusammenhang mit der Beratung: sämtliche Daten und Informationen, die Sie als Klientin oder Klient der die Beratung oder Therapie durchführenden Fachkraft mitteilen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in jedem Fall Ihre Einwilligung. Sie erteilen Ihre Einwilligung durch Unterschrift des Einwilligungsformulars zur Datenverarbeitung bzw. in elektronischer Form durch Markieren der entsprechenden Stelle auf der Online-Plattform.
Zweck der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche verwendet die personenbezogenen Daten ausschließlich zur Durchführung der Beratung; er gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und übermittelt oder veröffentlicht sie auch nicht.
Bei Fallbesprechungen, Konsultationen zwischen Fachkräften und Supervisionen innerhalb der Bástya teilt die Fachkraft keine personenbezogenen Daten mit anderen mit; die fachliche Abstimmung bezüglich der Klientinnen und Klienten erfolgt anonymisiert.
Dauer der Datenverarbeitung
Die Fachkraft verarbeitet die personenbezogenen Daten bis zum Widerruf der Einwilligung.
Zugriffsberechtigte, Auftragsverarbeiter und Speicherung der Daten
Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben ausschließlich die Fachkraft bzw. die Fachkräfte, die Sie aufgesucht haben.
Die Fachkraft erfasst die Daten technisch entweder in Papierform oder elektronisch. Die Aufbewahrung in Papierform erfolgt in einem verschließbaren Schrank in den Räumlichkeiten der Bástya, die elektronische Speicherung auf dem Computer der Fachkraft bzw. auf den Servern von Google. Die Fachkraft nimmt Google als Auftragsverarbeiter in Anspruch. Der genaue Name des Auftragsverarbeiters lautet: Google Ireland Limited, Sitz: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Datenschutzerklärung von Google können Sie hier lesen: https://policies.google.com/privacy?hl=hu.
Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten (Betroffenenrechte)
1. Auskunft
Sie können sich jederzeit darüber informieren, ob der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, und falls ja, Zugang zu den vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten sowie Informationen über die verarbeiteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Verarbeitung, den Namen und die Anschrift (den Sitz) des Auftragsverarbeiters sowie über die mit der Datenverarbeitung zusammenhängenden Tätigkeiten erhalten, ebenso wie darüber, wer und zu welchem Zweck Ihre Daten erhalten hat oder erhält.
2. Berichtigung und Löschung
Sie können die Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (oder eines Teils davon) verlangen. Eine Berichtigung ist möglich, wenn die Daten unrichtig sind. Eine Löschung ist möglich, wenn Sie die Einwilligung widerrufen, die die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung bildet, und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht (wenn die Verarbeitung beispielsweise nicht gesetzlich vorgeschrieben ist). Der Verantwortliche beantwortet eine per E-Mail eingereichte Löschanfrage schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb von 21 Tagen nach Eingang.
3. Widerspruch
Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen und in diesem Rahmen auch die Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
4. Datenübertragbarkeit
Sie können verlangen, dass Ihnen die den Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren (elektronischen) Format zur Verfügung gestellt werden.
Wie können Sie die oben aufgeführten Betroffenenrechte ausüben?
Bitte richten Sie Ihre Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung an den Verantwortlichen, an die unter Punkt 1 angegebene E-Mail-Adresse. Zur Ausübung des Auskunfts- und Berichtigungsrechts ist eine Identitätsprüfung erforderlich, damit der Verantwortliche sicherstellen kann, dass die Daten tatsächlich an Sie herausgegeben werden.
Maßnahmen zur Datensicherheit
Um die unbefugte Nutzung der verarbeiteten personenbezogenen Daten und damit verbundenen Missbrauch zu vermeiden, wendet die Bástya, die den Rahmen für die Tätigkeit des Verantwortlichen bereitstellt, umfassende technische und betriebliche Sicherheitsmaßnahmen an. Die Sicherheitsverfahren der Bástya werden regelmäßig überprüft und im Einklang mit der technologischen Entwicklung weiterentwickelt. Der Verantwortliche unternimmt alles, um Ihre personenbezogenen Daten mit dem höchstmöglichen Sicherheitsniveau zu schützen.
Rechtsdurchsetzung
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie das Gefühl haben, dass wir Ihre Rechte in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt haben, damit wir einen etwaigen Schaden beheben können.
Sie können Ihren Anspruch auch vor einem Zivilgericht geltend machen oder die Unterstützung der Datenschutzbehörde in Anspruch nehmen. Die diesbezüglichen sowie die Pflichten des Verantwortlichen betreffenden ausführlichen gesetzlichen Bestimmungen finden sich in der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EGsowie im ungarischen Gesetz Nr. CXII aus dem Jahr 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit.
Der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich gemäß dieser Information und den geltenden Datenschutzvorschriften. Falls Sie dennoch eine Beschwerde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einreichen möchten oder aus anderen Gründen mit der Art und Weise, wie wir Ihre Daten verarbeiten, unzufrieden sind, können Sie sich mit einer Beschwerde an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) wenden. Kontaktdaten der NAIH: ugyfelszolgalat@naih.hu, 1363 Budapest, Postfach 9, Ungarn, Telefon: +36 (1) 391 1400, Fax: +36 (1) 391-1410.
Falls Sie den Rechtsweg wählen, weisen wir darauf hin, dass für datenschutzrechtliche Klagen die Gerichte (törvényszék) zuständig sind. Die Klage kann wahlweise auch bei dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht eingereicht werden.
Falls Sie weitere Fragen zum Schutz personenbezogener Daten haben, wenden Sie sich bitte an die oben angegebene E-Mail-Adresse des Verantwortlichen.